NEW PRESIDENT OF EL SALVADOR TAKES OFFICE
June 4, 2019

The new president of El Salvador officially took office in San Salvador on June 1st. Nayib Bukele is only 37 years old and the former mayor of the city of San Salvador. He wants to put an end to violence and poverty in the small Central American country.

 

Bukele surprisingly made it to the first round of the presidential elections in February. He steered the conservative candidates, breaking a trend from the past. He officially took office last Saturday. “Our country is like a sick child, and we all have to take care of it,” Bukele said when he was initiated into parliament.

 

Due to the ongoing violence and poverty, thousands of citizens flee to the United States every year, often in an illegal manner. According to official estimates, 200 undocumented Salvadorans migrate to the US every day.

 

Bukele promised to improve the relationship with US President Donald Trump. Who, in turn, announced via Twitter that the United States is “ready” to work on the “prosperity” of El Salvador.

 

Bukele presented itself as an alternative to the current, corrupt system. Over the past three decades, the two traditional parties – the conservative and nationalist ARENA and the socialist former guerrilla movement FMLN – divided power.

 

 

 

NIEUWE PRESIDENT VAN EL SALVADOR TREEDT AAN

 

In El Salvador is de nieuwe president officieel aangetreden. Nayib Bukele is nog maar 37 jaar en de voormalige burgemeester van de stad San Salvador. Hij wil in het kleine Centraal-Amerikaanse land een einde maken aan het geweld en de armoede.

 

Bukele haalde het in februari verrassend in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen. Hij stuurde daarmee de conservatieve kandidaten wandelen, een trendbreuk met het verleden. Gisteren is hij officieel aangetreden. “Ons land is als een ziek kind, en wij moeten het allemaal verzorgen”, verklaarde Bukele bij zijn inwijding in het parlement.

 

Door het aanhoudende geweld en armoede vluchten jaarlijks duizenden burgers naar de Verenigde Staten, vaak op illegale manier. Volgens officiƫle schattingen migreren dagelijks 200 Salvadoranen zonder papieren naar de VS.

 

Bukele beloofde om de relatie met de Amerikaanse president Donald Trump te verbeteren. Die liet op zijn beurt via Twitter weten dat de Verenigde Staten “klaar” zijn om te werken aan de “welvaart” van El Salvador.

 

Bukele profileerde zich als alternatief voor het huidige, corrupte systeem. De voorbije drie decennia verdeelden de twee traditionele partijen – het conservatieve en nationalistische ARENA en de socialistische voormalige guerrillabeweging FMLN – de macht.